See labe garai in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"alto horno",
"alto horno#Spanish"
],
[
"labe",
"labe#Basque"
],
[
"garai",
"garai#Basque"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": ":calque",
"3": "es:alto horno<t:blast furnace>",
"4": ":af<surf>",
"5": "labe<t:furnace, oven>",
"6": "garai<t:high>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#calque|Calque]] of\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"blast furnace\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"alto horno\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"calque\" }, { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"furnace, oven\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"labe\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"eu\" }, { \"gloss\" : \"high\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"garai\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"eu\" } ], \"keyword_label\" : \"By surface analysis,\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\", \"is_invisible\" : \"tree\" } ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"labe garai\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eu\" }\" data-lang=\"eu\" data-title=\"labe garai\">\nCalque of Spanish alto horno (“blast furnace”). By surface analysis, labe (“furnace, oven”) + garai (“high”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": ":calque",
"3": "es:alto horno<t:blast furnace>",
"4": ":af<surf>",
"5": "labe<t:furnace, oven>",
"6": "garai<t:high>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Calque of Spanish alto horno (“blast furnace”). By surface analysis, labe (“furnace, oven”) + garai (“high”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Calque of Spanish alto horno (“blast furnace”). By surface analysis, labe (“furnace, oven”) + garai (“high”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "V-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "labe garai",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "labe garaia",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "labe garaiak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "labe garaiok",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "labe garaik",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "labe garaiak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "labe garaiek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "labe garaiok",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "labe garairi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "labe garaiari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "labe garaiei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "labe garaioi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "labe garairen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "labe garaiaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "labe garaien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "labe garaion",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "labe garairekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "labe garaiarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "labe garaiekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "labe garaiokin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "labe garairengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "labe garaiarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "labe garaiengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "labe garaiongatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "labe garairentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "labe garaiarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "labe garaientzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "labe garaiontzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "labe garaiz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "labe garaiaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "labe garaiez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "labe garaiotaz",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "labe garaitan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "labe garaian",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "labe garaietan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "labe garaiotan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "labe garaitako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "labe garaiko",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "labe garaietako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "labe garaiotako",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "labe garaitara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "labe garaira",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "labe garaietara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "labe garaiotara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "labe garaitaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "labe garairaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "labe garaietaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "labe garaiotaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"proximal",
"terminative"
]
},
{
"form": "labe garaitarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "labe garairantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "labe garaietarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "labe garaiotarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "labe garaitarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "labe garairako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "labe garaietarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "labe garaiotarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "labe garaitatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "labe garaitik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "labe garaietatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "labe garaiotatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "labe garairik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "labe garaitzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"proximal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"expansion": "labe garai inan",
"name": "eu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"name": "eu-ndecl"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Basque entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"blast furnace"
],
"id": "en-labe_garai-eu-noun-XICFELdG",
"links": [
[
"blast furnace",
"blast furnace"
]
],
"tags": [
"inanimate"
]
}
],
"word": "labe garai"
}
{
"etymology_links": [
[
"alto horno",
"alto horno#Spanish"
],
[
"labe",
"labe#Basque"
],
[
"garai",
"garai#Basque"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": ":calque",
"3": "es:alto horno<t:blast furnace>",
"4": ":af<surf>",
"5": "labe<t:furnace, oven>",
"6": "garai<t:high>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#calque|Calque]] of\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"blast furnace\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"alto horno\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"calque\" }, { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"furnace, oven\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"labe\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"eu\" }, { \"gloss\" : \"high\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"garai\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"eu\" } ], \"keyword_label\" : \"By surface analysis,\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\", \"is_invisible\" : \"tree\" } ], \"lang_name\" : \"Basque\", \"term\" : \"labe garai\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eu\" }\" data-lang=\"eu\" data-title=\"labe garai\">\nCalque of Spanish alto horno (“blast furnace”). By surface analysis, labe (“furnace, oven”) + garai (“high”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": ":calque",
"3": "es:alto horno<t:blast furnace>",
"4": ":af<surf>",
"5": "labe<t:furnace, oven>",
"6": "garai<t:high>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Calque of Spanish alto horno (“blast furnace”). By surface analysis, labe (“furnace, oven”) + garai (“high”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Calque of Spanish alto horno (“blast furnace”). By surface analysis, labe (“furnace, oven”) + garai (“high”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "V-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "labe garai",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "labe garaia",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "labe garaiak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "labe garaiok",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "labe garaik",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "labe garaiak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "labe garaiek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "labe garaiok",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "labe garairi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "labe garaiari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "labe garaiei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "labe garaioi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "labe garairen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "labe garaiaren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "labe garaien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "labe garaion",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "labe garairekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "labe garaiarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "labe garaiekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "labe garaiokin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "labe garairengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "labe garaiarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "labe garaiengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "labe garaiongatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "labe garairentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "labe garaiarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "labe garaientzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "labe garaiontzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "labe garaiz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "labe garaiaz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "labe garaiez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "labe garaiotaz",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "labe garaitan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "labe garaian",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "labe garaietan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "labe garaiotan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "labe garaitako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "labe garaiko",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "labe garaietako",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "labe garaiotako",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "labe garaitara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "labe garaira",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "labe garaietara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "labe garaiotara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "labe garaitaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "labe garairaino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "labe garaietaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "labe garaiotaraino",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"proximal",
"terminative"
]
},
{
"form": "labe garaitarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "labe garairantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "labe garaietarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "labe garaiotarantz",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "labe garaitarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "labe garairako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "labe garaietarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "labe garaiotarako",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "labe garaitatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "labe garaitik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "labe garaietatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "labe garaiotatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "labe garairik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "labe garaitzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"proximal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"expansion": "labe garai inan",
"name": "eu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"name": "eu-ndecl"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Basque compound terms",
"Basque entries referencing missing etymons",
"Basque entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"Basque entries with etymology texts",
"Basque entries with etymon",
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque inanimate nouns",
"Basque lemmas",
"Basque multiword terms",
"Basque nouns",
"Basque terms calqued from Spanish",
"Basque terms derived from Spanish",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"glosses": [
"blast furnace"
],
"links": [
[
"blast furnace",
"blast furnace"
]
],
"tags": [
"inanimate"
]
}
],
"word": "labe garai"
}
Download raw JSONL data for labe garai meaning in Basque (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-25 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (f9fe161 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.